logo-paris

PARU DANS COTE MARSEILLE PROVENCE

COTE Magazine»WAN JIA»编辑部»簡琿瑛 Miss China 的挑战
bonnie-wanjia
 

簡琿瑛 Miss China 的挑战

______________
07.2014

艺廊经营者, 艺术家, 服装设计师, 有着多重身分的簡琿瑛在巴黎生活工作. 她喜爱这种生活. 尽管我们还是可以在她的作品理抽丝剥茧地找出她的文化根底渊源.

 

 

« 我对甚么都感兴趣. 我天生是个好奇的人! 我学语言, 旅行, 画画(只为了兴趣), 阅读... 事实上我不断地从别的地方充实自己, 这非常适合我的艺术家生活! » 忽然, 簡琿瑛透露了一点她个人的小秘密. « 我是在台湾长大的, 很小的时候就梦想住在法国. 你知道的, 在中国, 巴黎这两个字本身就具有魔力. 强烈又自由. 更夸张的是, 我还住在法国街(rue Française)上! « 有10年中间, 我和一家服装设计公司合作, 在1995年正式推出属于我自己的品牌Miss China. 这是一个色彩鲜丽, 风格简约的服装品牌, 灵感来自我的中国文化背景, 但是以欧洲的符码重新诠释过. » 接着, 2000年这家服装店关闭, 奇妙的是, 这个变化却成为这位艺术家完成其艺术梦想的契机: 开一家现代艺廊, Rue Française by Miss China, 在这栋三层楼的艺廊里, 结合了艺术, 时尚和设计 »

 

« 还是在法国街上, 这里真是个好地方! » 在这里, 展示她的创作, 她挑选的作品以及和其他年轻艺术家的合作, 我们不难想象, 就像她之前设计的服装风格一样, 她一直都用一种微妙私密的方式和她的文化传承对话. « 这些都在我心里. 我的内心深处是彻彻底底充满中国传统的 » 例如, 她经常使用中国艺术里无可分离的三种颜色: 金, 红, 黑. 另外还有藏青, 水墨... 等, 她将这些中国经典的颜色和材料使用在一块涂满来自广东河流泥土的丝布上.


目前簡琿瑛正在尝试用影象装置和呈现来创作, 以中国戏曲舞台和功夫, 如太极, 表现人体意涵的极限. « 我自己也粉墨登场, 我觉得很有趣. » 一段她在艺廊里拍摄的个人独舞的影片里, 我们看到她有时一身彩衣, 不断地变化, 带着发冠, 踩着高鞋倾着身体, 或是一连串沉默无声的手势动作, 衣服的摩擦声, 鞋跟踩踏声. « 特别是脚, 这是人体很敏感的一部分. « 在中国, 脚经常是包住的, 在这里, 我让脚得到自由... 表现的自由 » 在她无数的活动当中, 她也经常回到家乡去, 举行演讲座谈, 讲述法国当前最新的时尚风潮. 这是她的兴趣. « 当很紧绷疲倦的时候, 我有个很个人式的方法 - 其实是很观光客式的 - 让自己得到解放: 去搭一小时的塞纳河游船, 回来后, 我又生龙活虎可以继续创作了! ».


更多关于艺廊的讯息在ruefrancaise.com



撰文:Louis Badie

  • COTE 30 ANS

magazine-mars

lire le magazine
decembre 17 -janvier 18

 

fb-cote